Psalmen 69:32-33 - Vergelijk alle vertalingen
Psalmen 69:32-33 HTB (Het Boek)
Dat zal de HERE meer vreugde geven dan een rund of een stier met horens en hoeven. Zij die zich dankbaar aan God onderwerpen, zullen het zien en zich erover verheugen. U die God zoekt, zult er nieuwe moed uit putten.
Psalmen 69:32-33 NBG51 (NBG-vertaling 1951)
dat zal de HERE meer behagen dan een rund, dan een stier met horens en hoeven. De ootmoedigen zullen het zien, zij zullen zich verheugen; gij, die God zoekt, uw hart leve op.
Psalmen 69:32-33 HSV (Herziene Statenvertaling)
Het zal de HEERE aangenamer zijn dan een rund of een jonge stier met hoornen en gespleten hoeven. Als de zachtmoedigen dit zien, zullen zij zich verblijden; u die God zoekt, uw hart zal leven.
Psalmen 69:32-33 BB (BasisBijbel, de bijbel in makkelijk Nederlands)
Daar geniet U meer van dan van een prachtige stier met mooie horens die ik aan U offer. Mensen die leven zoals U het wil, zullen het zien en er blij over zijn. Mensen die op U vertrouwen, zullen weer blij zijn.
Psalmen 69:32-33 STV (Statenvertaling (Importantia edition))
En het zal den HEERE aangenamer zijn dan een os, of een gehoornde var, die de klauwen verdeelt. De zachtmoedigen, dit gezien hebbende, zullen zich verblijden; en gij, die God zoekt, ulieder hart zal leven.