Psalmen 68:34-35 - Vergelijk alle vertalingen
Psalmen 68:34-35 HTB (Het Boek)
Hij is meester over alle hemelen en alomtegenwoordig. Luister! Zijn machtige stem klinkt. Geef God alle eer. Hij is onze sterkte. Hij regeert over Israël. Zijn kracht omspant alles.
Psalmen 68:34-35 NBG51 (NBG-vertaling 1951)
Hem, die door de aloude hemel der hemelen rijdt. Hoor, Hij laat zijn machtige stem weerklinken! Geeft Gode sterkte; zijn majesteit is over Israël, zijn sterkte in de wolken.
Psalmen 68:34-35 HSV (Herziene Statenvertaling)
Die rijdt door de aloude hemel der hemelen; zie, Hij laat Zijn stem klinken, een stem met macht. Geef macht aan God; Zijn majesteit is over Israël en Zijn macht tot in de wolken.
Psalmen 68:34-35 BB (BasisBijbel, de bijbel in makkelijk Nederlands)
Zing voor Hem die door de hoogste hemel rijdt, voor Hem die er altijd al is geweest. Hoor: daar klinkt zijn machtige stem! Geef toe dat God machtig is. Hij regeert over Israël. Zo hoog als de hemel is, zó groot is zijn macht.
Psalmen 68:34-35 STV (Statenvertaling (Importantia edition))
Dien, Die daar rijdt in den hemel der hemelen, Die van ouds is; ziet, Hij geeft Zijn stem, een stem der sterkte. Geeft Gode sterkte! Zijn hoogheid is over Israël, en Zijn sterkte in de bovenste wolken.