Psalmen 59:9-10

Statenvertaling (Importantia edition)

Maar Gij, HEERE! zult hen belachen; Gij zult alle heidenen bespotten.
Tegen zijn sterkte zal ik op U wachten; want God is mijn Hoog Vertrek.

Herziene Statenvertaling

Maar U, HEERE, U lacht om hen,
U bespot alle heidenvolken.

Tegenover zijn macht wacht ik op U,
want God is mijn veilige vesting.

NBG-vertaling 1951

Maar Gij, HERE, belacht hen,
Gij spot met al de heidenen.
Mijn sterkte, op U wil ik acht slaan,
want God is mijn burcht.

Het Boek

U, HERE, lacht hen uit!
U bespot al die ongelovigen.
U bent al mijn kracht!
Ik let alleen op U,
want God is als een burcht voor mij,
bij Hem kan ik schuilen.

BasisBijbel, de bijbel in makkelijk Nederlands

Maar, Heer, U hoort het.
U lacht om hen.
U bent mijn kracht.
Ik verwacht alles van U,
want bij U ben ik zo veilig als in een burcht.

Psalmen 59:9-10 - Vergelijk alle vertalingen

Psalmen 59:9-10 STV (Statenvertaling (Importantia edition))

Psalmen 59:9-10 HSV (Herziene Statenvertaling)

Psalmen 59:9-10 NBG51 (NBG-vertaling 1951)

Psalmen 59:9-10 HTB (Het Boek)