Psalmen 42:7 - Vergelijk alle vertalingen

Psalmen 42:7 STV (Statenvertaling (Importantia edition))

O mijn God! mijn ziel buigt zich neder in mij, daarom gedenk ik Uwer uit het land van de Jordaan, en Hermon, uit het klein gebergte.

Psalmen 42:7 HSV (Herziene Statenvertaling)

Mijn God, mijn ziel buigt zich neer in mij, daarom denk ik aan U vanuit het land van de Jordaan en het Hermongebergte, vanuit het laaggebergte.

Psalmen 42:7 NBG51 (NBG-vertaling 1951)

Mijn ziel buigt zich neder in mij, daarom gedenk ik Uwer uit het land van de Jordaan en de Hermonbergen, uit het klein gebergte.

Psalmen 42:7 HTB (Het Boek)

Steeds opnieuw ben ik terneergeslagen. Daarom dwing ik mijzelf aan U te denken en aan het land bij de Jordaan en het Hermongebergte.

Psalmen 42:7 BB (BasisBijbel, de bijbel in makkelijk Nederlands)

Ik voel me erg verdrietig. Daarom denk ik aan U, hier in het gebied van de Jordaan en de Hermonbergen vér van uw huis.