Psalmen 37:14-15

Delen

Psalmen 37:14-15 Statenvertaling (Importantia edition) (STV)

Cheth. De goddelozen hebben het zwaard uitgetrokken, en hun boog gespannen, om den ellendige en nooddruftige neder te vellen, om te slachten, die oprecht van weg zijn. Maar hun zwaard zal in hunlieder hart gaan; en hun bogen zullen verbroken worden.

Psalmen 37:14-15 Herziene Statenvertaling (HSV)

De goddelozen hebben het zwaard getrokken cheth en hun boog gespannen, om de ellendige en de arme neer te vellen, om af te slachten wie oprecht wandelen. Hun zwaard zal in hun eigen hart dringen, hun bogen zullen gebroken worden.

Psalmen 37:14-15 NBG-vertaling 1951 (NBG51)

De goddelozen ontbloten het zwaard en spannen hun boog, om ellendigen en armen neer te vellen, om de oprechten van wandel te slachten; hun zwaard zal in hun eigen hart dringen, en hun bogen zullen verbroken worden.

Psalmen 37:14-15 Het Boek (HTB)

De zondaars grijpen naar de wapens om arme mensen te doden en de gelovigen te vernietigen. Zij zullen echter door hun eigen geweld worden vernietigd en hun wapens zullen kapot op de grond liggen.

Psalmen 37:14-15 BasisBijbel, de bijbel in makkelijk Nederlands (BB)

Ze trekken hun zwaard en spannen hun boog om onschuldige mensen te doden. Maar hun zwaard doodt henzelf. Hun boog wordt gebroken.