Psalmen 32:3 - Vergelijk alle vertalingen

Psalmen 32:3 STV (Statenvertaling (Importantia edition))

Toen ik zweeg, werden mijn beenderen verouderd, in mijn brullen den gansen dag.

Psalmen 32:3 HSV (Herziene Statenvertaling)

Toen ik zweeg, teerden mijn beenderen weg, onder mijn jammerklachten, de hele dag.

Psalmen 32:3 NBG51 (NBG-vertaling 1951)

Want zolang ik zweeg, kwijnde mijn gebeente weg onder mijn gejammer de ganse dag

Psalmen 32:3 HTB (Het Boek)

Zolang ik mijn zonde niet beleed, kwijnde ik weg. Ik was de hele dag tot tranen toe bewogen.

Psalmen 32:3 BB (BasisBijbel, de bijbel in makkelijk Nederlands)

Eerst zweeg ik tegen God over de dingen die ik verkeerd had gedaan. Maar ik kon er niet meer tegen. De hele dag schreeuwde ik het uit.