Psalmen 119:103-105
Psalmen 119:103-105 Statenvertaling (Importantia edition) (STV)
Hoe zoet zijn Uw redenen mijn gehemelte geweest, meer dan honig mijn mond! Uit Uw bevelen krijg ik verstand, daarom haat ik alle leugenpaden. Nun. Uw woord is een lamp voor mijn voet, en een licht voor mijn pad.
Psalmen 119:103-105 Herziene Statenvertaling (HSV)
Hoe zoet zijn Uw woorden voor mijn gehemelte, zoeter dan honing voor mijn mond. Door Uw bevelen krijg ik inzicht, daarom haat ik elk leugenpad. Uw woord is een lamp voor mijn voet en een licht op mijn pad.
Psalmen 119:103-105 NBG-vertaling 1951 (NBG51)
Hoe aangenaam zijn uw redenen voor mijn verhemelte, meer dan honig voor mijn mond. Uit uw bevelen heb ik inzicht ontvangen; daarom haat ik elk leugenpad. Uw woord is een lamp voor mijn voet en een licht op mijn pad.
Psalmen 119:103-105 Het Boek (HTB)
Alles wat U zegt, is heerlijk om naar te luisteren. Het klinkt zoeter dan honing. Door uw wet heb ik inzicht gekregen en daarom haat ik de leugen. Uw woord is een stralend licht, dat mij de weg door het leven wijst.
Psalmen 119:103-105 BasisBijbel, de bijbel in makkelijk Nederlands (BB)
Uw woorden zijn heerlijk, nog heerlijker dan honing in mijn mond. Uw wetten hebben me wijs gemaakt. Daarom haat ik leugens en bedrog. Uw woord leidt mij. Het is als een lamp voor mijn voeten, een licht op mijn pad.