Psalmen 10:17-18

Delen

Psalmen 10:17-18 NBG-vertaling 1951 (NBG51)

De begeerte der ootmoedigen hebt Gij, HERE, gehoord: Gij sterkt hun hart, uw oor merkt op, om recht te doen de wees en de verdrukte, zodat nooit meer een aards sterveling schrik aanjaagt.

Psalmen 10:17-18 Statenvertaling (Importantia edition) (STV)

HEERE! Gij hebt den wens der zachtmoedigen gehoord; Gij zult hun hart sterken, Uw oor zal opmerken; Om den wees en verdrukte recht te doen; opdat een mens van de aarde niet meer voortvare geweld te bedrijven.

Psalmen 10:17-18 Herziene Statenvertaling (HSV)

U hebt de wens van de zachtmoedigen gehoord, HEERE, U zult hun hart versterken, Uw oor zal er acht op slaan om de wees en de verdrukte recht te doen. Dan zal een aardse sterveling voortaan geen geweld meer bedrijven.

Psalmen 10:17-18 NBG-vertaling 1951 (NBG51)

De begeerte der ootmoedigen hebt Gij, HERE, gehoord: Gij sterkt hun hart, uw oor merkt op, om recht te doen de wees en de verdrukte, zodat nooit meer een aards sterveling schrik aanjaagt.

Psalmen 10:17-18 Het Boek (HTB)

HERE, U kent het hart van de nederige mensen door en door. U kent hun wensen, uw hart gaat naar hen uit, U luistert naar hen. U doet recht aan wezen en verdrukten. Niemand krijgt meer de kans hen uit het land te verjagen.

Psalmen 10:17-18 BasisBijbel, de bijbel in makkelijk Nederlands (BB)

Heer, U heeft gehoord waar de arme mensen naar verlangen. U luistert naar hen en geeft hen weer hoop. U komt op voor mensen in nood. Daarom zullen de mensen hen niet langer durven bedreigen.