Spreuken 8:1-2 - Vergelijk alle vertalingen

Spreuken 8:1-2 HTB (Het Boek)

Hoor je de wijsheid niet roepen en klinkt de stem van het verstand niet overal? Vanaf verhogingen, langs de wegen en op kruisingen, waar zij staat

Spreuken 8:1-2 NBG51 (NBG-vertaling 1951)

Roept de Wijsheid niet en verheft de Verstandigheid niet haar stem? Boven op de hoogten aan de weg, daar, waar de paden samenkomen, is zij gaan staan

Spreuken 8:1-2 HSV (Herziene Statenvertaling)

Roept Wijsheid niet en laat Inzicht Haar stem niet klinken? Op de top van hoogten, langs de weg, op een kruispunt van paden, staat Zij.

Spreuken 8:1-2 BB (BasisBijbel, de bijbel in makkelijk Nederlands)

Hoor de Wijsheid roepen! De Verstandigheid roept luid! De Wijsheid is gaan staan op de heuvels langs de weg, daar, waar de wegen elkaar kruisen.

Spreuken 8:1-2 STV (Statenvertaling (Importantia edition))

Roept de Wijsheid niet, en verheft niet de Verstandigheid Haar stem? Op de spits der hoge plaatsen, aan den weg, ter plaatse, waar paden zijn, staat Zij