Spreuken 5:3-4

Delen

Spreuken 5:3-4 Statenvertaling (Importantia edition) (STV)

Want de lippen der vreemde vrouw druppen honigzeem, en haar gehemelte is gladder dan olie. Maar het laatste van haar is bitter als alsem, scherp als een tweesnijdend zwaard.

Spreuken 5:3-4 Herziene Statenvertaling (HSV)

Want de lippen van een vreemde vrouw druipen van honingzeem, haar gehemelte is gladder dan olie, maar het laatste van haar is bitter als alsem, scherp als een tweesnijdend zwaard.

Spreuken 5:3-4 NBG-vertaling 1951 (NBG51)

Want van honigzeem druipen de lippen der vreemde vrouw, gladder dan olie is haar gehemelte, maar op het laatst is zij bitter als alsem, scherp als een tweesnijdend zwaard.

Spreuken 5:3-4 Het Boek (HTB)

Want de vrouw die niet de jouwe is, fluistert lieve woordjes met haar gladde tong. Maar trap je erin, dan leer je dat schijn bedriegt, want wat ten slotte overblijft, is bitterheid.

Spreuken 5:3-4 BasisBijbel, de bijbel in makkelijk Nederlands (BB)

Luister: de lippen van een vrouw die de jouwe niet is, zijn zo zoet als honing. Haar woorden zijn gladder dan olie. Maar uiteindelijk wordt die vrouw zo bitter als gal voor je, zo scherp als een zwaard.