Spreuken 24:17-18

Delen

Spreuken 24:17-18 Statenvertaling (Importantia edition) (STV)

Verblijd u niet, als uw vijand valt; en als hij nederstruikelt, laat uw hart zich niet verheugen; Opdat het de HEERE niet zie, en het kwaad zij in Zijn ogen en Hij Zijn toorn van hem afkere.

Spreuken 24:17-18 Herziene Statenvertaling (HSV)

Verblijd u niet als uw vijand valt, en laat uw hart zich niet verheugen als hij struikelt, anders zou de HEERE het zien en zou het slecht zijn in Zijn ogen, en zou Hij Zijn toorn van hem afwenden.

Spreuken 24:17-18 NBG-vertaling 1951 (NBG51)

Als uw vijand valt, verheug u dan niet; als hij struikelt, jubele uw hart niet, opdat de HERE het niet zie en het Hem mishage, zodat Hij zijn toorn van hem zou afwenden.

Spreuken 24:17-18 Het Boek (HTB)

Wees niet blij wanneer je vijand ten val komt, voel geen vreugde wanneer hij struikelt. Want als de HERE dat ziet, kan Hij daar boos om worden en zijn toorn van je vijand afnemen.

Spreuken 24:17-18 BasisBijbel, de bijbel in makkelijk Nederlands (BB)

Wees er niet blij over als je vijand valt. Verheug je niet als hij struikelt. Want de Heer zal boos zijn als je dat doet. Dan zal Hij jou straffen in plaats van hem.