Spreuken 23:15-19 - Vergelijk alle vertalingen

Delen

Mijn zoon! zo uw hart wijs is, mijn hart zal blijde zijn, ja, ik. En mijn nieren zullen van vreugde opspringen, als uw lippen billijkheden spreken zullen. Uw hart zij niet nijdig over de zondaren; maar zijt te allen dage in de vreze des HEEREN. Want zekerlijk, er is een beloning; en uw verwachting zal niet afgesneden worden. Hoor gij, mijn zoon! en word wijs, en richt uw hart op den weg.

Mijn zoon, als je hart wijs is, zal mijn hart zich verblijden, ja, het mijne! Mijn nieren zullen van vreugde opspringen, als je lippen spreken wat billijk is. Laat je hart niet jaloers zijn op de zondaars, maar heel de dag blijven in de vreze des HEEREN. Want juist dan is er toekomst, en wordt je hoop niet afgesneden. Jij, mijn zoon, luister, en word wijs, richt je hart op de weg van de Heere.

Mijn zoon, indien uw hart wijs is, dan zal ook mijn hart zich verheugen; dan zal mijn binnenste jubelen, wanneer uw lippen rechte dingen spreken. Uw hart zij niet naijverig op de zondaren, maar beijvere zich voortdurend de HERE te vrezen; waarlijk, dan is er toekomst en uw verwachting wordt niet afgesneden. Hoor gij, mijn zoon, en word wijs, richt uw hart op de weg.

Mijn zoon! Reken maar dat ik blij ben als ik zie dat je je verstandig gedraagt. Als ik je oprechte dingen hoor zeggen, zindert de blijdschap door mij heen. Wind je niet op over zondaars, leef voortdurend in eerbiedig ontzag voor de HERE. Want je kunt er zeker van zijn dat je een beloning wacht, je komt niet bedrogen uit als je op God vertrouwt. Luister goed, mijn jongen! Wees verstandig en richt je volledig op Gods wil voor je leven.

Mijn zoon, als je wijs en verstandig bent, zal ik daar blij over zijn. Ik zal trots op je zijn als ik je verstandige dingen hoor zeggen. Wees niet jaloers op mensen die zich niets van God aantrekken. Zorg er liever voor dat je diep ontzag hebt voor de Heer. Je zal ervoor beloond worden. Je zal krijgen waar je naar verlangt. Luister, mijn zoon, en wees wijs. Kies er met je hele hart voor om de juiste weg te gaan.