Filippenzen 1:23

Delen

Filippenzen 1:23 Statenvertaling (Importantia edition) (STV)

Want ik word van deze twee gedrongen, hebbende begeerte, om ontbonden te worden en met Christus te zijn; want dat is zeer verre het beste.

Filippenzen 1:23 Herziene Statenvertaling (HSV)

Want ik word door deze twee gedrongen: ik heb de begeerte om heen te gaan en bij Christus te zijn, want dat is verreweg het beste

Filippenzen 1:23 NBG-vertaling 1951 (NBG51)

Van beide zijden word ik gedrongen: ik verlang heen te gaan en met Christus te zijn, want dit is verreweg het beste

Filippenzen 1:23 Het Boek (HTB)

Maar aan de andere kant zou ik graag deze wereld verlaten om bij Christus te zijn, want dat is toch verreweg het beste. Het is duidelijk dat er van twee kanten aan mij getrokken wordt.

Filippenzen 1:23 BasisBijbel, de bijbel in makkelijk Nederlands (BB)

Alle twee zijn aantrekkelijk: ik wil graag uit dit leven vertrekken om bij Christus te kunnen zijn. Dat is voor mij het allerbeste.