Marcus 9:22 - Vergelijk alle vertalingen
Marcus 9:22 STV (Statenvertaling (Importantia edition))
En menigmaal heeft hij hem ook in het vuur en in het water geworpen, om hem te verderven; maar zo Gij iets kunt, wees met innerlijke ontferming over ons bewogen, en help ons.
Marcus 9:22 HSV (Herziene Statenvertaling)
En vaak heeft hij hem ook in het vuur en in het water geworpen om hem om te brengen; maar als U iets kunt, wees dan met innerlijke ontferming bewogen over ons en help ons.
Marcus 9:22 NBG51 (NBG-vertaling 1951)
Hij zeide: Van zijn kindsheid af; en dikwijls heeft hij hem ook in het vuur en in het water gedreven om hem een ongeluk te doen krijgen. Maar als Gij iets kunt doen, help ons en heb medelijden met ons!
Marcus 9:22 HTB (Het Boek)
‘De boze geest heeft hem vaak in het vuur en in het water laten vallen om hem te vermoorden. Heb medelijden met ons en doe iets als U kunt.’
Marcus 9:22 BB (BasisBijbel, de bijbel in makkelijk Nederlands)
En die geest heeft hem ook al vaak in het vuur en in het water gegooid, om hem te doden. Maar als U iets kan doen, help ons dan alstublieft!"