Marcus 7:15

Delen

Marcus 7:15 NBG-vertaling 1951 (NBG51)

Niets, dat van buiten de mens in hem komt, kan hem onrein maken, maar hetgeen uit de mens naar buiten komt, dat is het, wat hem onrein maakt.

Marcus 7:15 Statenvertaling (Importantia edition) (STV)

Er is niets van buiten den mens in hem ingaande, hetwelk hem kan ontreinigen; maar de dingen, die van hem uitgaan, die zijn het, welke den mens ontreinigen.

Marcus 7:15 Herziene Statenvertaling (HSV)

Er is niets dat van buitenaf de mens binnengaat, dat hem kan verontreinigen; maar de dingen die van hem uitgaan, die zijn het die de mens verontreinigen.

Marcus 7:15 NBG-vertaling 1951 (NBG51)

Niets, dat van buiten de mens in hem komt, kan hem onrein maken, maar hetgeen uit de mens naar buiten komt, dat is het, wat hem onrein maakt.

Marcus 7:15 Het Boek (HTB)

Een mens wordt niet onrein door wat zijn mond ingaat, maar door wat zijn mond uitgaat.’

Marcus 7:15 BasisBijbel, de bijbel in makkelijk Nederlands (BB)

Niet de dingen die je mond íngaan, maken je onrein. Maar de dingen die úit je mond komen, maken je onrein.