Mattheüs 9:36

Delen

Mattheüs 9:36 Statenvertaling (Importantia edition) (STV)

En Hij, de scharen ziende, werd innerlijk met ontferming bewogen over hen, omdat zij vermoeid en verstrooid waren, gelijk schapen, die geen herder hebben.

Mattheüs 9:36 Herziene Statenvertaling (HSV)

Toen Hij de menigte zag, was Hij innerlijk met ontferming bewogen over hen, omdat zij vermoeid en verstrooid waren, zoals schapen die geen herder hebben.

Mattheüs 9:36 NBG-vertaling 1951 (NBG51)

Toen Hij de scharen zag, werd Hij met ontferming over hen bewogen, daar zij voortgejaagd en afgemat waren, als schapen die geen herder hebben.

Mattheüs 9:36 Het Boek (HTB)

Hij was diep geroerd toen Hij zag hoe de mensen afgemat waren en zich geen raad wisten. Zij leken op een kudde schapen zonder herder.

Mattheüs 9:36 BasisBijbel, de bijbel in makkelijk Nederlands (BB)

Toen Hij de grote groepen mensen zag, had Hij heel veel medelijden met hen. Want ze waren moe en hulpeloos, zoals schapen die geen herder hebben.