Mattheüs 9:2 - Vergelijk alle vertalingen
Mattheüs 9:2 HTB (Het Boek)
Daar brachten enkele mannen een verlamde op een draagbed bij Hem. Toen Jezus hun geloof zag, zei Hij tegen de verlamde: ‘Geef de moed niet op, uw zonden zijn vergeven.’
Delen
Mattheüs 9 HTBMattheüs 9:2 NBG51 (NBG-vertaling 1951)
En daar Jezus hun geloof zag, zeide Hij tot de verlamde: Houd moed, mijn kind, uw zonden worden vergeven.
Delen
Mattheüs 9 NBG51Mattheüs 9:2 HSV (Herziene Statenvertaling)
En Jezus, Die hun geloof zag, zei tegen de verlamde: Zoon, heb goede moed, uw zonden zijn u vergeven.
Delen
Mattheüs 9 HSVMattheüs 9:2 BB (BasisBijbel, de bijbel in makkelijk Nederlands)
Omdat Jezus hun geloof zag, zei Hij: "Houd moed, mijn zoon, Ik vergeef je al je ongehoorzaamheid aan God."
Delen
Mattheüs 9 BBMattheüs 9:2 STV (Statenvertaling (Importantia edition))
En Jezus, hun geloof ziende, zeide tot den geraakte: Zoon! wees welgemoed; uw zonden zijn u vergeven.
Delen
Mattheüs 9 STV