Mattheüs 9:14 - Vergelijk alle vertalingen
Mattheüs 9:14 HTB (Het Boek)
Op een dag kwamen de leerlingen van Johannes de Doper naar Jezus toe. Zij vroegen Hem: ‘Waarom vasten uw leerlingen niet, zoals wij en de Farizeeën?’
Delen
Mattheüs 9 HTBMattheüs 9:14 NBG51 (NBG-vertaling 1951)
Toen kwamen de discipelen van Johannes tot Hem en vroegen: Waarom vasten wij en de Farizeeën wèl, maar uw discipelen niet?
Delen
Mattheüs 9 NBG51Mattheüs 9:14 HSV (Herziene Statenvertaling)
Toen kwamen de discipelen van Johannes bij Hem en zeiden: Waarom vasten wij en de Farizeeën veel en vasten Uw discipelen niet?
Delen
Mattheüs 9 HSVMattheüs 9:14 BB (BasisBijbel, de bijbel in makkelijk Nederlands)
Toen kwamen de leerlingen van Johannes naar Hem toe. Ze vroegen: "Wij en de Farizeeërs slaan op sommige dagen het eten over. Waarom doen úw leerlingen dat niet?"
Delen
Mattheüs 9 BBMattheüs 9:14 STV (Statenvertaling (Importantia edition))
Toen kwamen de discipelen van Johannes tot Hem, zeggende: Waarom vasten wij en de Farizeën veel, en Uw discipelen vasten niet?
Delen
Mattheüs 9 STV