Mattheüs 5:47 - Vergelijk alle vertalingen
Mattheüs 5:47 STV (Statenvertaling (Importantia edition))
En indien gij uw broeders alleen groet, wat doet gij boven anderen? Doen ook niet de tollenaars alzo?
Delen
Mattheüs 5 STVMattheüs 5:47 HSV (Herziene Statenvertaling)
En als u alleen uw broeders groet, wat doet u meer dan anderen? Doen ook de tollenaars niet zo?
Delen
Mattheüs 5 HSVMattheüs 5:47 NBG51 (NBG-vertaling 1951)
En indien gij alleen uw broeders groet, waarin doet gij meer dan het gewone? Doen ook de heidenen niet hetzelfde?
Delen
Mattheüs 5 NBG51Mattheüs 5:47 HTB (Het Boek)
Als u alleen maar vriendelijk bent voor uw vrienden, doet u niets bijzonders. Dat doet immers iedereen.
Delen
Mattheüs 5 HTBMattheüs 5:47 BB (BasisBijbel, de bijbel in makkelijk Nederlands)
En als jullie alleen je vrienden groeten, dan doen jullie toch niets bijzonders? De slechte mensen doen toch precies hetzelfde?
Delen
Mattheüs 5 BB