Mattheüs 27:4 - Vergelijk alle vertalingen
Mattheüs 27:4 HTB (Het Boek)
‘Het is misdadig wat ik heb gedaan,’ schreeuwde hij. ‘Ik heb onschuldig bloed verraden.’ ‘Dat gaat ons niet aan,’ antwoordden ze. ‘Dat is uw zaak.’
Delen
Mattheüs 27 HTBMattheüs 27:4 NBG51 (NBG-vertaling 1951)
en hij sprak: Ik heb gezondigd, onschuldig bloed verraden! Maar zij zeiden: Wat gaat ons dit aan? Gij moet zelf maar zien wat ervan komt!
Delen
Mattheüs 27 NBG51Mattheüs 27:4 HSV (Herziene Statenvertaling)
en zei: Ik heb gezondigd, want ik heb onschuldig bloed verraden! Maar zij zeiden: Wat gaat ons dat aan? U moet maar zien.
Delen
Mattheüs 27 HSVMattheüs 27:4 BB (BasisBijbel, de bijbel in makkelijk Nederlands)
Hij riep: "Ik heb verkeerd gedaan! Ik heb een onschuldig mens verraden!" Maar ze zeiden: "Wat kan ons dat schelen! Je moet zelf maar zien wat ervan komt!"
Delen
Mattheüs 27 BBMattheüs 27:4 STV (Statenvertaling (Importantia edition))
Zeggende: Ik heb gezondigd, verradende het onschuldig bloed! Maar zij zeiden: Wat gaat ons dat aan? Gij moogt toezien.
Delen
Mattheüs 27 STV