Mattheüs 21:38 - Vergelijk alle vertalingen
Mattheüs 21:38 HTB (Het Boek)
Maar toen de boeren de zoon zagen aankomen, zeiden ze tegen elkaar: “Daar is de erfgenaam! Laten wij hem doodslaan. Dan is de wijngaard van ons!”
Mattheüs 21:38 NBG51 (NBG-vertaling 1951)
Maar toen de pachters de zoon zagen, zeiden zij tot elkander: Dit is de erfgenaam, komt, laten wij hem doden om zijn erfenis aan ons te brengen.
Mattheüs 21:38 HSV (Herziene Statenvertaling)
Maar toen de landbouwers de zoon zagen, zeiden zij onder elkaar: Dit is de erfgenaam. Kom, laten we hem doden en zijn erfenis voor onszelf houden.
Mattheüs 21:38 BB (BasisBijbel, de bijbel in makkelijk Nederlands)
Maar toen de wijnboeren de zoon zagen komen, zeiden ze tegen elkaar: 'Dit is de man die later de wijngaard zal erven. Laten we hem doden, dan is de wijngaard van óns.'
Mattheüs 21:38 STV (Statenvertaling (Importantia edition))
Maar de landlieden, den zoon ziende, zeiden onder elkander: Deze is de erfgenaam, komt, laat ons hem doden, en zijn erfenis aan ons behouden.