Mattheüs 2:6 - Vergelijk alle vertalingen
Mattheüs 2:6 HTB (Het Boek)
“Bethlehem in Juda, u bent beslist niet de kleinste onder de leiders van Juda, want u zult de geboorteplaats zijn van een leider die een herder voor mijn volk Israël zal zijn.” ’
Mattheüs 2:6 NBG51 (NBG-vertaling 1951)
En gij, Betlehem, land van Juda, zijt geenszins de minste onder de leiders van Juda, want uit u zal een leidsman voortkomen, die mijn volk Israël weiden zal.
Mattheüs 2:6 HSV (Herziene Statenvertaling)
En u, Bethlehem, land van Juda, bent beslist niet de minste onder de vorsten van Juda, want uit u zal de Leidsman voortkomen Die Mijn volk Israël weiden zal.
Mattheüs 2:6 BB (BasisBijbel, de bijbel in makkelijk Nederlands)
'En jij, Betlehem in het land van Juda, jij bent minstens zo belangrijk als de grote steden van Juda. Want in jou zal iemand geboren worden die mijn volk Israël als een herder zal leiden.' "
Mattheüs 2:6 STV (Statenvertaling (Importantia edition))
En gij Bethlehem, gij land Juda! zijt geenszins de minste onder de vorsten van Juda; want uit u zal de Leidsman voortkomen, Die Mijn volk Israël weiden zal.