Mattheüs 18:26

Delen

Mattheüs 18:26 Statenvertaling (Importantia edition) (STV)

De dienstknecht dan, nedervallende, aanbad hem, zeggende: Heer! wees lankmoedig over mij, en ik zal u alles betalen.

Mattheüs 18:26 Herziene Statenvertaling (HSV)

De dienaar dan knielde voor hem neer en zei: Heer, heb geduld met mij en ik zal u alles betalen.

Mattheüs 18:26 NBG-vertaling 1951 (NBG51)

De slaaf wierp zich neder als smekeling en zeide: Heb geduld met mij en ik zal u alles betalen.

Mattheüs 18:26 Het Boek (HTB)

De man liet zich voor de koning neervallen, met zijn gezicht in het stof. Hij smeekte: “Geeft u mij alstublieft uitstel. Dan zal ik u alles terugbetalen.”

Mattheüs 18:26 BasisBijbel, de bijbel in makkelijk Nederlands (BB)

Maar de dienaar liet zich voor de koning op zijn knieën vallen en smeekte hem: 'Heer, geef me nog even de tijd! Dan zal ik u alles terugbetalen!'