Mattheüs 13:54 - Vergelijk alle vertalingen
Mattheüs 13:54 HTB (Het Boek)
de stad waar Hij was opgegroeid. Daar sprak Hij in de synagoge. Iedereen verbaasde zich over zijn wijsheid en de wonderen die Hij deed.
Mattheüs 13:54 NBG51 (NBG-vertaling 1951)
En in zijn vaderstad gekomen, leerde Hij hen in hun synagoge, zodat zij versteld stonden en zeiden: Vanwaar heeft Hij die wijsheid en die krachten?
Mattheüs 13:54 HSV (Herziene Statenvertaling)
En Hij kwam in Zijn vaderstad en onderwees hen in hun synagoge, zodat zij versteld stonden en zeiden: Waar heeft Deze die wijsheid en krachten vandaan?
Mattheüs 13:54 BB (BasisBijbel, de bijbel in makkelijk Nederlands)
Toen Jezus in zijn eigen stad kwam, gaf Hij de mensen les in de synagoge daar. De mensen waren stomverbaasd en zeiden: "Hoe komt Hij toch aan die wijsheid? En hoe kan Hij al die wonderen doen?
Mattheüs 13:54 STV (Statenvertaling (Importantia edition))
En gekomen zijnde in Zijn vaderland, leerde Hij hen in hun synagoge, zodat zij zich ontzetten, en zeiden: Van waar komt Dezen die wijsheid en die krachten?