Mattheüs 13:41 - Vergelijk alle vertalingen
Mattheüs 13:41 HTB (Het Boek)
Ik, de Mensenzoon, zal mijn engelen erop uitsturen. Zij zullen alle verleidingen en alle slechte mensen uit mijn Koninkrijk bijeenhalen
Mattheüs 13:41 NBG51 (NBG-vertaling 1951)
De Zoon des mensen zal zijn engelen uitzenden en zij zullen uit zijn Koninkrijk verzamelen al wat tot zonde verleidt en hen, die de ongerechtigheid bedrijven
Mattheüs 13:41 HSV (Herziene Statenvertaling)
de Zoon des mensen zal Zijn engelen uitzenden, en zij zullen uit Zijn Koninkrijk verzamelen alle struikelblokken, en hen die de wetteloosheid doen
Mattheüs 13:41 BB (BasisBijbel, de bijbel in makkelijk Nederlands)
De Mensenzoon zal zijn engelen sturen om uit zijn Koninkrijk alle machten te verzamelen die de mensen ongehoorzaam maken aan God. Ook verzamelen ze de mensen die altijd ongehoorzaam zijn geweest aan God.
Mattheüs 13:41 STV (Statenvertaling (Importantia edition))
De Zoon des mensen zal Zijn engelen uitzenden, en zij zullen uit Zijn Koninkrijk vergaderen al de ergernissen, en degenen, die de ongerechtigheid doen