Mattheüs 13:36 - Vergelijk alle vertalingen
Mattheüs 13:36 HTB (Het Boek)
Jezus stuurde de mensen weg en ging naar huis. Zijn leerlingen kwamen bij Hem zitten en vroegen wat Hij bedoelde met de gelijkenis over het onkruid tussen het graan.
Mattheüs 13:36 NBG51 (NBG-vertaling 1951)
Toen liet Hij de scharen gaan en ging naar huis. En zijn discipelen kwamen bij Hem en zeiden: Maak ons de gelijkenis van het onkruid in de akker duidelijk.
Mattheüs 13:36 HSV (Herziene Statenvertaling)
Toen Jezus de menigte had laten weggaan, ging Hij naar huis. En Zijn discipelen kwamen bij Hem en zeiden: Verklaar ons de gelijkenis van het onkruid op de akker.
Mattheüs 13:36 BB (BasisBijbel, de bijbel in makkelijk Nederlands)
Toen liet Hij alle mensen vertrekken en ging naar huis. Jezus' leerlingen kwamen Hem vragen: "Wilt U ons het verhaal van het onkruid in de akker uitleggen?"
Mattheüs 13:36 STV (Statenvertaling (Importantia edition))
Toen nu Jezus de scharen van Zich gelaten had, ging Hij naar huis. En Zijn discipelen kwamen tot Hem, zeggende: Verklaar ons de gelijkenis van het onkruid des akkers.