Lucas 6:27 - Vergelijk alle vertalingen

Lucas 6:27 STV (Statenvertaling (Importantia edition))

Maar Ik zeg ulieden, die dit hoort: Hebt uw vijanden lief; doet wel dengenen, die u haten.

Lucas 6:27 HSV (Herziene Statenvertaling)

Maar Ik zeg tegen u die dit hoort: Heb uw vijanden lief; doe goed aan hen die u haten.

Lucas 6:27 NBG51 (NBG-vertaling 1951)

Maar tot u, die Mij hoort, zeg ik: Hebt uw vijanden lief, doet wel degenen, die u haten

Lucas 6:27 HTB (Het Boek)

Luister, allemaal! Heb uw vijanden lief. Als de mensen u haten, wees dan goed voor hen.

Lucas 6:27 BB (BasisBijbel, de bijbel in makkelijk Nederlands)

Jezus zei: "Luister naar wat Ik zeg: houd van je vijanden en wees goed voor de mensen die je haten.