Lucas 4:36 - Vergelijk alle vertalingen
Lucas 4:36 HTB (Het Boek)
Vol verbazing zeiden de mensen tegen elkaar: ‘Nee, maar! De boze geesten doen wat Hij zegt!’
Lucas 4:36 NBG51 (NBG-vertaling 1951)
En er kwam verbazing over allen en zij spraken erover tot elkander en zeiden: Wat voor spreken is dit? Want Hij legt met gezag en macht aan de onreine geesten zijn bevelen op en zij varen uit.
Lucas 4:36 HSV (Herziene Statenvertaling)
En zij werden allen erg verbaasd. Zij spraken met elkaar en zeiden: Wat is dit voor woord, dat Hij met gezag en kracht de onreine geesten bevel geeft en zij weggaan?
Lucas 4:36 BB (BasisBijbel, de bijbel in makkelijk Nederlands)
De mensen waren stomverbaasd en zeiden tegen elkaar: "Wat is dat voor een manier van spreken? Want Hij heeft macht over de duivelse geesten! Hij geeft ze bevelen en jaagt ze eruit!"
Lucas 4:36 STV (Statenvertaling (Importantia edition))
En er kwam een verbaasdheid over allen; en zij spraken samen tot elkander, zeggende: Wat woord is dit, dat Hij met macht en kracht den onreinen geesten gebiedt, en zij varen uit?