Jozua 2:7 - Vergelijk alle vertalingen
Jozua 2:7 HTB (Het Boek)
De mannen gingen de vermeende vluchtelingen achterna tot aan de Jordaan. De stadspoorten gingen achter hen dicht.
Jozua 2:7 NBG51 (NBG-vertaling 1951)
Die mannen nu jaagden hen achterna in de richting van de Jordaan naar de doorwaadbare plaatsen, en men sloot de poort, zodra de achtervolgers eruit gegaan waren.
Jozua 2:7 HSV (Herziene Statenvertaling)
De mannen achtervolgden hen op de weg naar de Jordaan, tot aan de doorwaadbare plaatsen. En men sloot de poort, nadat hun achtervolgers er waren uitgegaan.
Jozua 2:7 BB (BasisBijbel, de bijbel in makkelijk Nederlands)
De soldaten vertrokken snel. Ze namen de weg naar de Jordaan, om hen te zoeken bij de ondiepe plaatsen waar je de rivier kon oversteken. Zodra de achtervolgers de stad uit waren, werd de poort gesloten.
Jozua 2:7 STV (Statenvertaling (Importantia edition))
Die mannen nu jaagden hen na op den weg van de Jordaan, tot aan de veren; en men sloot de poort toe, nadat zij uitgegaan waren, die hen najaagden.