Job 7:17-18 - Vergelijk alle vertalingen

Delen

Wat is de mens, dat Gij hem groot acht, en dat Gij Uw hart op hem zet? En dat Gij hem bezoekt in elken morgenstond; dat Gij hem in elken ogenblik beproeft?

Wat is de sterveling dat U hem groot maakt, en dat U Uw hart op hem richt? Dat U hem elke morgen opzoekt, dat U hem elk ogenblik beproeft?

Wat is de mens, dat Gij hem zo groot acht en uw aandacht op hem vestigt, dat Gij elke morgen hem bezoekt, elk ogenblik hem beproeft?

Is een mens het echt waard dat U altijd tijd en zorg aan hem besteedt? Moet U werkelijk elke morgen voor hem staan en hem elk moment van de dag op de proef stellen?

Wat is een mens nu eigenlijk, dat U hem zoveel aandacht geeft? Moet U nu echt elke morgen komen en mij elke dag op de proef stellen?