Job 6:7

Delen

Job 6:7 Statenvertaling (Importantia edition) (STV)

Mijn ziel weigert uw woorden aan te roeren; die zijn als mijn laffe spijze.

Job 6:7 Herziene Statenvertaling (HSV)

Mijn ziel weigert dat aan te raken; het is als ziekmakend voedsel voor mij.

Job 6:7 NBG-vertaling 1951 (NBG51)

Ik weiger ze aan te raken, zij zijn mij walgelijke spijze.

Job 6:5-7 Het Boek (HTB)

Als wilde ezels balken, is dat omdat zij geen gras meer hebben om te eten, ossen loeien niet als zij genoeg voer hebben, een man klaagt als er geen zout in zijn eten zit. Het witte van een ei is smakeloos, ik weiger het te eten, ik walg van zulk voedsel.

Job 6:7 BasisBijbel, de bijbel in makkelijk Nederlands (BB)

Wat heb ik aan jouw woorden? Ze zijn als eten zonder zout! Ik hoef ze niet!