Job 33:28-30
Job 33:28-30 Statenvertaling (Importantia edition) (STV)
Maar God heeft mijn ziel verlost, dat zij niet voere in het verderf, zodat mijn leven het licht aanziet. Zie, dit alles werkt God twee- of driemaal met een man; Opdat hij zijn ziel afkere van het verderf, en hij verlicht worde met het licht der levenden.
Job 33:28-30 Herziene Statenvertaling (HSV)
Maar God heeft mijn ziel verlost, zodat zij niet in het graf kwam, en mijn leven nu in het licht ziet. Zie, dit alles doet God twee of drie keer met een man, om zijn ziel terug te brengen van het graf, opdat hij wordt verlicht met het licht van het leven.
Job 33:28-30 NBG-vertaling 1951 (NBG51)
Hij heeft mijn ziel bevrijd van de gang naar de groeve, en mijn leven verlustigt zich in het licht. Zie, dit alles doet God tweemaal, driemaal met een mens: zijn ziel terugbrengen van de groeve, zodat hij bestraald wordt door het levenslicht.