Job 27:3-4 - Vergelijk alle vertalingen

Delen

Zo lang als mijn adem in mij zal zijn, en het geblaas Gods in mijn neus; Indien mijn lippen onrecht zullen spreken, en indien mijn tong bedrog zal uitspreken!

Voorzeker, zolang mijn adem nog in mij is, en het blazen van God in mijn neus, zullen mijn lippen geen onrecht spreken, en zal mijn tong geen bedrog uiten!

zolang mijn adem nog ten volle in mij is, en de geest Gods in mijn neusgaten, zullen mijn lippen waarlijk geen onrecht spreken, en zal mijn tong geen bedrog uiten.

dat zolang ik leef door de adem van God, mijn lippen geen goddeloze dingen zullen zeggen en mijn tong niet zal liegen.

Zolang er nog adem in mijn mond is en nog lucht in mijn longen, zal ik geen dingen zeggen die niet waar zijn en zal ik niet liegen.