Johannes 3:5

Statenvertaling (Importantia edition)

Jezus antwoordde: Voorwaar, voorwaar zeg Ik u: Zo iemand niet geboren wordt uit water en Geest, hij kan in het Koninkrijk Gods niet ingaan.

Herziene Statenvertaling

Jezus antwoordde: Voorwaar, voorwaar, Ik zeg u: Als iemand niet geboren wordt uit water en Geest, kan hij het Koninkrijk van God niet binnengaan.

NBG-vertaling 1951

Jezus antwoordde: Voorwaar, voorwaar, Ik zeg u, tenzij iemand geboren wordt uit water en Geest, kan hij het Koninkrijk Gods niet binnengaan.

Het Boek

Jezus antwoordde: ‘Toch is het zoals Ik zeg. Niemand kan het Koninkrijk van God binnengaan, als hij niet geboren wordt uit water en Geest.

BasisBijbel, de bijbel in makkelijk Nederlands

Jezus antwoordde hem: "Luister goed! Ik zeg je: je kan het Koninkrijk van God alleen binnen gaan als je geboren wordt uit water en uit de Geest. Anders niet.

Johannes 3:5 - Vergelijk alle vertalingen

Johannes 3:5 STV (Statenvertaling (Importantia edition))

Johannes 3:5 HSV (Herziene Statenvertaling)

Johannes 3:5 NBG51 (NBG-vertaling 1951)

Johannes 3:5 HTB (Het Boek)