Jesaja 5:1

Statenvertaling (Importantia edition)

Nu zal ik mijn Beminde een lied mijns Liefsten zingen van Zijn wijngaard; Mijn Beminde heeft een wijngaard op een vetten heuvel.

Herziene Statenvertaling

Ik wil graag voor mijn Beminde zingen,
een lied van mijn Geliefde over Zijn wijngaard.
Mijn Beminde had een wijngaard
op een vruchtbare heuvel.

NBG-vertaling 1951

Ik wil van mijn geliefde zingen, het lied van mijn beminde over zijn wijngaard. Mijn geliefde had een wijngaard op een vruchtbare heuvel

Het Boek

Nu wil ik een lied zingen voor mijn geliefde over een wijngaard. Mijn geliefde had een wijngaard op een vruchtbare heuvel.

BasisBijbel, de bijbel in makkelijk Nederlands

Jesaja zegt: Ik wil een lied zingen voor mijn beste Vriend, een lied over mijn beste Vriend en zijn wijngaard. Mijn beste Vriend heeft een wijngaard op een vruchtbare heuvel.

Jesaja 5:1 - Vergelijk alle vertalingen

Jesaja 5:1 STV (Statenvertaling (Importantia edition))

Jesaja 5:1 HSV (Herziene Statenvertaling)

Jesaja 5:1 NBG51 (NBG-vertaling 1951)

Jesaja 5:1 HTB (Het Boek)