Hosea 5:12 - Vergelijk alle vertalingen

Hosea 5:12 STV (Statenvertaling (Importantia edition))

Daarom zal Ik Efraïm zijn als een mot, en den huize van Juda als een verrotting.

Hosea 5:12 HSV (Herziene Statenvertaling)

Daarom ben Ik voor Efraïm als een mot, en voor het huis van Juda als een verrotting.

Hosea 5:12 NBG51 (NBG-vertaling 1951)

Daarom ben Ik voor Efraïm als een mot, en als een beeneter voor het huis van Juda.

Hosea 5:12 HTB (Het Boek)

Ik zal haar schade toebrengen als een mot bij de wol en Juda’s kracht ondermijnen als door verrotting.

Hosea 5:12 BB (BasisBijbel, de bijbel in makkelijk Nederlands)

Zoals een mot alles opeet en vernielt, zo zal Ik Israël helemaal verwoesten. Zoals een schimmel alles laat verrotten, zo zal Ik Juda helemaal vernietigen.