Hebreeën 12:19

Delen

Hebreeën 12:19 Statenvertaling (Importantia edition) (STV)

En tot het geklank der bazuin, en de stem der woorden; welke die ze hoorden, baden, dat het woord tot hen niet meer zou gedaan worden.

Hebreeën 12:19 Herziene Statenvertaling (HSV)

tot bazuingeschal en het geluid van woorden. Zij die dat hoorden, smeekten dat het woord niet meer tot hen gericht zou worden

Hebreeën 12:19 NBG-vertaling 1951 (NBG51)

tot het geklank van een bazuin en tot het geluid van een stem, bij het horen waarvan zij verzochten, dat niet verder tot hen gesproken werd

Hebreeën 12:19 Het Boek (HTB)

U hebt ook geen luid trompetgeschal gehoord of de donderende stem van God. De Israëlieten werden daar zo bang van dat zij God vroegen niets meer tegen hen te zeggen.

Hebreeën 12:19 BasisBijbel, de bijbel in makkelijk Nederlands (BB)

Ook hebben jullie niet zoals zij een ramshoorn horen blazen en een stem gehoord. Maar het volk Israël in de woestijn hoorde een stem. Daar werden ze zó bang van, dat ze vroegen of Hij wilde ophouden met spreken.