Genesis 9:25

Delen

Genesis 9:25 Statenvertaling (Importantia edition) (STV)

En hij zeide: Vervloekt zij Kanaän; een knecht der knechten zij hij zijn broederen!

Genesis 9:25 Herziene Statenvertaling (HSV)

Hij zei: Vervloekt is Kanaän! Laat hij voor zijn broers een dienaar van dienaren zijn!

Genesis 9:25 NBG-vertaling 1951 (NBG51)

zeide hij: Vervloekt zij Kanaän, een knecht der knechten zij hij voor zijn broeders.

Genesis 9:24-25 Het Boek (HTB)

Toen Noach uit zijn roes ontwaakte en hoorde wat er was gebeurd en wat Cham had verteld, vervloekte hij alle nakomelingen van Cham: ‘Er zal voortaan een vloek op de Kanaänieten rusten, zij zullen de slaven zijn van de nakomelingen van Sem en Jafet!’

Genesis 9:25 BasisBijbel, de bijbel in makkelijk Nederlands (BB)

Hij zei boos: "Ik vervloek Kanaän! Hij zal een knecht van zijn broers worden, hun minst belangrijke knecht!