Genesis 49:22-23

Delen

Genesis 49:22-23 Statenvertaling (Importantia edition) (STV)

Jozef is een vruchtbare tak, een vruchtbare tak aan een fontein; elk der takken loopt over den muur. De schutters hebben hem wel bitterheid aangedaan, en beschoten, en hem gehaat

Genesis 49:22-23 Herziene Statenvertaling (HSV)

Jozef is een jonge vruchtbare boom, een jonge vruchtbare boom bij een bron. Elk van zijn takken loopt over de muur. Boogschutters hebben hem verbitterd, beschoten en hem gehaat

Genesis 49:22-23 NBG-vertaling 1951 (NBG51)

Een jonge vruchtboom is Jozef, een jonge vruchtboom aan een bron; zijn takken stijgen boven de muur uit; de boogschutters hebben hem getergd, beschoten en vijandig bejegend

Genesis 49:22-23 Het Boek (HTB)

Jozef is een vruchtbare boom, die naast een bron staat. Zijn takken steken boven de muur uit. De boogschutters hebben hem zwaar verwond en verdrukt

Genesis 49:22-23 BasisBijbel, de bijbel in makkelijk Nederlands (BB)

Jozef lijkt op een vruchtbare boom bij een bron. Zijn takken groeien over de muur. Boogschutters hebben op hem gejaagd, op hem geschoten en hem gehaat.