Exodus 2:24-25

Delen

Exodus 2:24-25 Statenvertaling (Importantia edition) (STV)

En God hoorde hun gekerm, en God gedacht aan Zijn verbond met Abraham, met Izak, en met Jakob. En God zag de kinderen Israëls aan, en God kende hen.

Exodus 2:24-25 Herziene Statenvertaling (HSV)

Toen hoorde God hun gekerm, en God dacht aan Zijn verbond met Abraham, met Izak en met Jakob. En God zag naar de Israëlieten om en ontfermde Zich over hen.

Exodus 2:24-25 NBG-vertaling 1951 (NBG51)

En God hoorde hun klacht en God gedacht aan zijn verbond met Abraham, Isaak en Jakob. Zo zag God de Israëlieten aan en God had bemoeienis met hen.

Exodus 2:24-25 Het Boek (HTB)

God hoorde hen in de hemel en dacht aan het verbond dat Hij met Abraham, Isaak en Jakob had gesloten (Hij zou hun nakomelingen naar het land Kanaän terugbrengen). Hij zag hoe ze onderdrukt werden en wist dat het tijd was geworden om hen te redden.

Exodus 2:24-25 BasisBijbel, de bijbel in makkelijk Nederlands (BB)

God hoorde het. Hij was zijn verbond met Abraham, Izaäk en Jakob niet vergeten. God zag wat er met de Israëlieten gebeurde en wilde hen redden.