Prediker 8:7 - Vergelijk alle vertalingen

Prediker 8:7 STV (Statenvertaling (Importantia edition))

Want hij weet niet, wat er geschieden zal; want wie zal het hem te kennen geven, wanneer het geschieden zal?

Prediker 8:7 HSV (Herziene Statenvertaling)

Want hij weet niet wat er gebeuren zal. Wie zal hem immers bekendmaken wanneer het gebeuren zal?

Prediker 8:7 NBG51 (NBG-vertaling 1951)

Niemand toch weet wat er geschieden zal, want wie zal hem te kennen geven, hoe het gaan zal?

Prediker 8:7 HTB (Het Boek)

want wie weet wat er komen gaat? Wie kan het hem vertellen?

Prediker 8:7 BB (BasisBijbel, de bijbel in makkelijk Nederlands)

Hij weet niet wat er in de toekomst gebeuren zal. Niemand kan hem dat vertellen.