Prediker 1:2-3

Delen

Prediker 1:2-3 Statenvertaling (Importantia edition) (STV)

IJdelheid der ijdelheden, zegt de prediker; ijdelheid der ijdelheden, het is al ijdelheid. Wat voordeel heeft de mens van al zijn arbeid, dien hij arbeidt onder de zon?

Prediker 1:2-3 Herziene Statenvertaling (HSV)

Een en al vluchtigheid, zegt Prediker, een en al vluchtigheid, alles is vluchtig. Welk voordeel heeft de mens van al zijn zwoegen waarmee hij zwoegt onder de zon?

Prediker 1:2-3 NBG-vertaling 1951 (NBG51)

IJdelheid der ijdelheden, zegt Prediker, ijdelheid der ijdelheden! Alles is ijdelheid! Welk voordeel heeft de mens van al zijn zwoegen, waarmee hij zich aftobt onder de zon?

Prediker 1:2-3 Het Boek (HTB)

Naar mijn mening is niets van blijvende waarde, alles is zinloos. Want wat bereikt een mens met al zijn harde werken hier op aarde?

Prediker 1:2-3 BasisBijbel, de bijbel in makkelijk Nederlands (BB)

Alles is maar lucht en leegte, zegt Prediker. Niets heeft werkelijk zin! Het hele leven is maar lucht en iets onbegrijpelijks! Wat heeft een mens aan al zijn harde werken en zwoegen onder de zon?