Prediker 1:11

Delen

Prediker 1:11 Statenvertaling (Importantia edition) (STV)

Er is geen gedachtenis van de voorgaande dingen; en van de navolgende dingen, die zijn zullen, van dezelve zal ook geen gedachtenis zijn bij degenen, die namaals wezen zullen.

Prediker 1:11 Herziene Statenvertaling (HSV)

Er is geen herinnering aan de vroegere dingen. Ook aan latere dingen, die nog komen, zal geen herinnering zijn bij hen die daarna komen.

Prediker 1:11 NBG-vertaling 1951 (NBG51)

Er is geen heugenis van de vorige tijden, en ook van de latere, die er zullen zijn, zal er geen heugenis wezen bij hen die nog later leven zullen.

Prediker 1:11 Het Boek (HTB)

Wij kunnen niet meer achterhalen wat in vroeger tijden gebeurde en toekomstige generaties zullen zich niet meer herinneren wat wij in onze tijd hebben gedaan.

Prediker 1:11 BasisBijbel, de bijbel in makkelijk Nederlands (BB)

De mensen weten niets meer van wat er lang geleden gebeurde. En ook van wat er later gebeuren zal, zullen de mensen die nóg weer later leven, niets meer weten.