Handelingen 7:30 - Vergelijk alle vertalingen
Handelingen 7:30 HTB (Het Boek)
Veertig jaar later was Mozes op een dag in de woestijn bij de Sinaï en zag daar een engel van God in de vlammen van een brandende braamstruik.
Handelingen 7:30 NBG51 (NBG-vertaling 1951)
En toen er veertig jaren voorbijgegaan waren, verscheen hem in de woestijn van de berg Sinai een engel in de vlam van een brandende braamstruik.
Handelingen 7:30 HSV (Herziene Statenvertaling)
En toen er veertig jaar verstreken was, verscheen de Engel van de Heere aan hem in de woestijn van de berg Sinaï, in de vlam van een brandende doornstruik.
Handelingen 7:30 BB (BasisBijbel, de bijbel in makkelijk Nederlands)
Er ging 40 jaar voorbij. Toen kwam de Engel van de Heer naar Mozes toe. Dat gebeurde in de woestijn bij de berg Sinaï. De Engel stond in de vlammen van een brandende braamstruik.
Handelingen 7:30 STV (Statenvertaling (Importantia edition))
En als veertig jaren vervuld waren, verscheen hem de Engel des Heeren, in de woestijn van den berg Sinaï, in een vlammig vuur van het doornenbos.