Handelingen 24:12 - Vergelijk alle vertalingen
Handelingen 24:12 HTB (Het Boek)
Mijn aanklagers hebben mij met niemand zien discussiëren, mij nergens een oploop zien veroorzaken, noch in de tempel, noch in de synagoge, noch in de stad.
Handelingen 24:12 NBG51 (NBG-vertaling 1951)
En zij hebben mij noch in de tempel aangetroffen, terwijl ik met iemand sprak of een volksoploop veroorzaakte, noch in de synagogen, noch ergens in de stad
Handelingen 24:12 HSV (Herziene Statenvertaling)
En zij hebben mij niet aangetroffen in de tempel, in gesprek met iemand of bezig met het veroorzaken van een samenscholing, niet in de synagogen en ook niet in de stad
Handelingen 24:12 BB (BasisBijbel, de bijbel in makkelijk Nederlands)
Ze hebben mij niet in de tempel met iemand zien ruziemaken. Ze hebben me daar ook geen rel zien veroorzaken. Ook niet in de synagogen of ergens anders in de stad.
Handelingen 24:12 STV (Statenvertaling (Importantia edition))
En zij hebben mij noch in den tempel gevonden tot iemand sprekende, of enige samenrotting des volks makende, noch in de synagogen, noch in de stad