Handelingen 21:3 - Vergelijk alle vertalingen
Handelingen 21:3 HTB (Het Boek)
en zeilden langs Cyprus, dat in de verte aan bakboord lag, en kwamen in Syrië, waar wij de haven van Tyrus binnenliepen. Daar moest het schip worden gelost.
Handelingen 21:3 NBG51 (NBG-vertaling 1951)
En toen wij Cyprus in zicht gekregen hadden en het links hadden laten liggen, voeren wij naar Syrië en kwamen te Tyrus aan, want daar zou het schip zijn lading lossen.
Handelingen 21:3 HSV (Herziene Statenvertaling)
En nadat wij Cyprus in zicht gekregen hadden en dat links hadden laten liggen, voeren wij naar Syrië en kwamen aan in Tyrus, want daar moest het schip zijn lading lossen.
Handelingen 21:3 BB (BasisBijbel, de bijbel in makkelijk Nederlands)
We voeren langs Cyprus naar Syrië en kwamen in Tyrus aan. Daar zou de lading aan wal worden gebracht.
Handelingen 21:3 STV (Statenvertaling (Importantia edition))
En als wij Cyprus in het gezicht gekregen, en dat aan de linkerhand gelaten hadden, voeren wij naar Syrië, en kwamen aan te Tyrus; want het schip zoude aldaar den last ontladen.