Handelingen 19:8 - Vergelijk alle vertalingen
Handelingen 19:8 HTB (Het Boek)
Paulus ging gedurende drie maanden regelmatig naar de synagoge en sprak daar vrijmoedig over het Koninkrijk van God. Hij voerde veel gesprekken, waarbij hij probeerde de mensen te overtuigen.
Handelingen 19:8 NBG51 (NBG-vertaling 1951)
En Paulus ging naar de synagoge en trad drie maanden lang vrijmoedig op, om hen door besprekingen te overtuigen aangaande het Koninkrijk Gods.
Handelingen 19:8 HSV (Herziene Statenvertaling)
En hij ging de synagoge binnen en sprak er vrijmoedig; drie maanden lang sprak hij met hen en probeerde hen te overtuigen van de zaken van het Koninkrijk van God.
Handelingen 19:8 BB (BasisBijbel, de bijbel in makkelijk Nederlands)
Paulus ging ook naar de synagoge en sprak daar drie maanden lang, vol geloof en zonder vrees. Hij probeerde de mensen te overtuigen dat ze in het Koninkrijk van God moesten gaan geloven.
Handelingen 19:8 STV (Statenvertaling (Importantia edition))
En hij ging in de synagoge, en sprak vrijmoediglijk, drie maanden lang met hen handelende, en hun aanradende de zaken van het Koninkrijk Gods.