Handelingen 18:5 - Vergelijk alle vertalingen
Handelingen 18:5 HTB (Het Boek)
Nadat Silas en Timotheüs uit Macedonië waren aangekomen, richtte Paulus zich helemaal op de verkondiging van het goede nieuws. Bij elke gelegenheid wees hij de Joden er met grote nadruk op dat Jezus de Christus is.
Handelingen 18:5 NBG51 (NBG-vertaling 1951)
En toen Silas en Timoteüs uit Macedonië kwamen, wijdde Paulus zich geheel aan de prediking, waarin hij de Joden betuigde, dat Jezus de Christus is.
Handelingen 18:5 HSV (Herziene Statenvertaling)
En nadat Silas en Timotheüs uit Macedonië gekomen waren, werd Paulus er door de Geest toe aangezet tegenover de Joden te getuigen dat Jezus de Christus is.
Handelingen 18:5 BB (BasisBijbel, de bijbel in makkelijk Nederlands)
Silas en Timoteüs kwamen uit Macedonië aan in Korinte. Toen werd Paulus nog meer door de Heilige Geest aangemoedigd om de Joden uit te leggen dat Jezus de Messias is.
Handelingen 18:5 STV (Statenvertaling (Importantia edition))
En als Silas en Timotheüs van Macedonië afgekomen waren, werd Paulus door den Geest gedrongen, betuigende den Joden, dat Jezus is de Christus.