Handelingen 17:22 - Vergelijk alle vertalingen
Handelingen 17:22 HTB (Het Boek)
Paulus richtte zich tot de leden van de Raad van de Areopagus en zei: ‘Mannen van Athene, aan alles in de stad zie ik dat u buitengewoon godsdienstig bent.
Handelingen 17:22 NBG51 (NBG-vertaling 1951)
En Paulus, voor de Areopagus staande, zeide: Mannen van Athene, ik zie voor mijn ogen, dat gij in elk opzicht buitengewoon ontzag voor godheden hebt
Handelingen 17:22 HSV (Herziene Statenvertaling)
En Paulus, die midden op de Areopagus stond, zei: Mannen van Athene! Ik merk dat u in alle opzichten zeer godsdienstig bent.
Handelingen 17:22 BB (BasisBijbel, de bijbel in makkelijk Nederlands)
Paulus antwoordde: "Mannen van Athene, ik zie dat jullie veel ontzag hebben voor de goden.
Handelingen 17:22 STV (Statenvertaling (Importantia edition))
En Paulus, staande in het midden van de plaats, genaamd Areópagus, zeide: Gij mannen van Athene! ik bemerke, dat gij alleszins gelijk als godsdienstiger zijt.