Handelingen 17:16 - Vergelijk alle vertalingen
Handelingen 17:16 HTB (Het Boek)
Terwijl Paulus in Athene op hen wachtte, viel het hem op dat er overal in de stad beelden van allerlei goden stonden, dat stoorde hem.
Handelingen 17:16 NBG51 (NBG-vertaling 1951)
En terwijl Paulus te Athene op hen wachtte, werd zijn geest in hem geprikkeld, toen hij zag, dat de stad zo vol afgodsbeelden was.
Handelingen 17:16 HSV (Herziene Statenvertaling)
En terwijl Paulus in Athene op hen wachtte, raakte zijn geest in hem geprikkeld, want hij zag dat de stad vol afgodsbeelden stond.
Handelingen 17:16 BB (BasisBijbel, de bijbel in makkelijk Nederlands)
Paulus wachtte in Athene op hen. Hij werd geïrriteerd door het grote aantal godenbeelden dat hij in de stad zag.
Handelingen 17:16 STV (Statenvertaling (Importantia edition))
En terwijl Paulus hen te Athene verwachtte, werd zijn geest in hem ontstoken, ziende, dat de stad zo zeer afgodisch was.